KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

5' (1.5 m)

Spanish translation: 5 pies (aprox. 2,5 m)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:02 Sep 1, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Mathematics & Statistics / Maths
English term or phrase: 5' (1.5 m)
Hi!
I wanted to know the equivalence of this measure in Spanish: "5' (1.5 m)".
Thanks!
Fernanda1984
Argentina
Local time: 22:22
Spanish translation:5 pies (aprox. 2,5 m)
Explanation:
esto no es un tema de traducción, pero...
http://en.wikipedia.org/wiki/Foot_(unit)
:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-01 20:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

tu pregunta ya presenta los dos sistemas de unidades (su equivalencia): United States customary units (feet < ' > y SI (m)
:)

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-09-12 13:36:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos!
:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 02:22
Grading comment
Thank you very much all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +75 pies (aprox. 2,5 m)MPGS


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
5 pies (aprox. 2,5 m)


Explanation:
esto no es un tema de traducción, pero...
http://en.wikipedia.org/wiki/Foot_(unit)
:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-01 20:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

tu pregunta ya presenta los dos sistemas de unidades (su equivalencia): United States customary units (feet < ' > y SI (m)
:)

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2011-09-12 13:36:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a todos!
:)

MPGS
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you very much all of you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Como sé que querías decir 1,5 m en vez de 2,5 m... :) 5 pies son 1,524 m.
14 mins
  -> muchas gracias, Charles. Yes, it was a typo. Best :)

agree  patinba: I agree with Charles too. Otherwise, at 5 foot 7, I would at last be a giant.
21 mins
  -> gracias, patinba. Saludos. :)

agree  anademahomar
23 mins
  -> Muchas gracias, Ana. Saludos. :)

agree  Mónica Algazi: 5 pies (1,5 m)
48 mins
  -> Muchas gracias, Mónica. Saludos :)

agree  Elda Munguia
56 mins
  -> Muchas gracias, Elda. Saludos. :)

agree  ClaraVal
2 hrs
  -> Muchas gracias, Clara. Saludos :)

agree  isabel murillo
13 hrs
  -> Muchas gracias, Isabel. Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Elda Munguia, M. C. Filgueira, Laureana Pavon


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2011 - Changes made by Laureana Pavon:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search