KudoZ home » English to Spanish » Mathematics & Statistics

the difference of three times the age of

Spanish translation: La diferencia entre el triple de la edad del padre y el doble de la edad de su hija...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the difference of three times the age of
Spanish translation:La diferencia entre el triple de la edad del padre y el doble de la edad de su hija...
Entered by: Georgina Lambri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:04 Feb 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: the difference of three times the age of
Hola! Estoy confundida con la redacción de esta oración:

The difference of three times the age of a father and two times the age of his daughter is 98.

¿Podría ser así?:

La diferencia de tres veces la edad de un padre y dos veces la edad de su hija es 98.

No me suena muy bien la verdad...¿alguna sugerencia?

Muchísimas gracias!
Georgina Lambri
Argentina
Local time: 10:43
La diferencia entre el triple de la edad del padre y el doble de la edad de su hija...
Explanation:
.
Selected response from:

Adán Cruz
Mexico
Local time: 08:43
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6La diferencia entre el triple de la edad del padre y el doble de la edad de su hija...
Adán Cruz


Discussion entries: 12





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
La diferencia entre el triple de la edad del padre y el doble de la edad de su hija...


Explanation:
.

Adán Cruz
Mexico
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: También
6 mins
  -> Gracias

agree  Werner Maurer
3 hrs
  -> Gracias Werner

agree  M. Marta Moreno Lobera
10 hrs
  -> Gracias Mercedes

agree  Charles Davis
10 hrs
  -> Gracias Charles

agree  Esther Rodrigo
10 hrs
  -> Gracias Esther

agree  M.S.: También puede ser 50 y 26 años... De nada. No te molestes, era sólo por dar otro ejemplo :-( No he usado ninguna ecuación; es muy sencillo. Nos hemos liado un poco.
11 hrs
  -> Gracias M.S. Claro que no me molesto. Solo señalaba lo que tú bien dices: se ha desatado una discusión bizantina aquí = ). Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search