Spanish translation: LLENADO DE LA MANGUERA DE DRENAJE
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piping, pipe welding, pipe testing equipment
English term or phrase:drain-hose fill
El texto en general trata sobre tuberías, procesos de soldadura en ellas y procedimientos y equipos de prueba sobre ellas. El término "drain-hose fill" aparece en una sección cuyo título es:
"Calibrating bidirectional provers by the waterdraw method" y el párrafo exacto donde se encuentra es (los asteriscos son míos, no se encuentran en el texto original):
"The total of the field standard volumes indicates the observed displaced volume between detectors in that direction of travel under conditions of pressure and temperature that existed in the prover at the start of calibration. The pressure conditions, *** drain-hose fill ***, and other withdrawal equipment shall be the same at the end of the withdrawal as they were at the start."