KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

lantern gland

Spanish translation: anillo de cierre hidráulico / anillo de linterna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lantern gland
Spanish translation:anillo de cierre hidráulico / anillo de linterna
Entered by: Carlos Hernández
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Oct 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lantern gland
De una bomba:
Sé que hay una pieza del prensaestopas que se llama aro o anillo de linterna (lantern ring), pero qué es "lanten glan"?

The air-operated pump delivers lubricating
oil to a McCord divider block, which in
turn delivers oil equally to each plunger. The divider block outlet is connected through a
check valve to each fluid end-packing bore.
From there, oil flows into the fluid end and
enters the **lantern gland** for even distribution to
the packing.
Carlos Hernández
Spain
Local time: 23:44
anillo de cierre hidráulico
Explanation:
Robb - Diccionario para Ingenieros

... Retire el empaquetamiento viejo (18) y el anillo de cierre hidráulico del prensaestopas (11). Cubierta delantera Cubierta trasera Page 8. ...
www.liquiflo.com/info/Spanish_IOM_3andH_Sealed.pdf - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] Instrucciones de servicioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Según la ejecución de la bomba hay diferentes tipos de cierre de eje (vea 2.4) • empaquetadura con anillo de cierre hidráulico (ejecución 041, 052 y ...
62.20.67.19/documents/getfile.html?file=File-14004& filename=NL%20installation%20and%20operating%20ins...



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-24 02:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

Also known as lantern ring.
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1anillo de cierre hidráulico
bigedsenior


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
anillo de cierre hidráulico


Explanation:
Robb - Diccionario para Ingenieros

... Retire el empaquetamiento viejo (18) y el anillo de cierre hidráulico del prensaestopas (11). Cubierta delantera Cubierta trasera Page 8. ...
www.liquiflo.com/info/Spanish_IOM_3andH_Sealed.pdf - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] Instrucciones de servicioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Según la ejecución de la bomba hay diferentes tipos de cierre de eje (vea 2.4) • empaquetadura con anillo de cierre hidráulico (ejecución 041, 052 y ...
62.20.67.19/documents/getfile.html?file=File-14004& filename=NL%20installation%20and%20operating%20ins...



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-10-24 02:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

Also known as lantern ring.

bigedsenior
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 254

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan R. Migoya
8 hrs
  -> gracias, Juan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search