Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Doug, are you absolutely sure that "clearing" is part of the kind of machine? Would you please give us the full sentence or paragraph this appears in? I suspect "clearing" is part of the instructions to the operator, not part of the machine's kind.
20:33 Oct 26, 2005
Automatic update in 00:
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
prensa de estampación
Explanation: A mi entender la palabra "clearing" no forma parte del tipo de máquina, sino de las instrucciones que se están dando a la persona. Lo voy a intentar confirmar con el asker.