KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

neck bush

Spanish translation: cojinete de collarín

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neck bush
Spanish translation:cojinete de collarín
Entered by: Penelope Ausejo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Dec 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / drinks
English term or phrase: neck bush
Necesito saber cómo traducir “NECK BUSH”. ¿Es algún tipo de cojinete especial? Estoy traduciendo el manual de una máquina que homogeiniza leche.

¿Y BEARING BUSHES? ¿Son simplemente cojinetes? ¿Cómo los distingo?

Contexto:
The following illustration shows how to use the neck bush tool during the removing/fitting procedure of neck bush.

When clearance between the homogenizing spindle and the two Glacier bearing bushes has become too large, these bearing bushes must be replaced.

Muchísimas gracias :)
Penelope Ausejo
Spain
Local time: 20:22
cojinete de collarín
Explanation:
PDF] GuíadeMa ntenimientoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El collarín de cojinete tiene rosca en. la punta de abajo para montar el ... collarín del cojinete de estilo H. Observe que la arandela resistente de ...
www.rainbird.com/pdf/ag/imp_sp.pdf
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:22
Grading comment
Gracias MªLuisa :) Espero que tengas un muy buen 2006!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1cojinete de collarín
Maria Luisa Duarte


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cojinete de collarín


Explanation:
PDF] GuíadeMa ntenimientoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El collarín de cojinete tiene rosca en. la punta de abajo para montar el ... collarín del cojinete de estilo H. Observe que la arandela resistente de ...
www.rainbird.com/pdf/ag/imp_sp.pdf



    Reference: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/J/Technical_vocabular...
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Grading comment
Gracias MªLuisa :) Espero que tengas un muy buen 2006!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search