KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

throat plate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:59 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sewing machine
English term or phrase: throat plate
it's a part of a sewing machine
Gustavo Gimenez
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1placa de garganta
Yaotl Altan
5 +1placa aguja / placa de agujas
Adriana de Groote


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
placa aguja / placa de agujas


Explanation:
Ver:

[PDF] TL-98QFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Presser foot and throat plate for light-weight materials. Prensatelas y ***placa de agujas*** para materiales livianos. Pied presseur et plaque à aiguille pour ...
www.juki.co.jp/household_en/pism/img/tl98q/download/98qim.p... - Páginas similares


[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
throat plate, pneumatic presser foot lifter, suction device for. trimmings. ... cerca detrás de la ***placa aguja***. Alza prensatelas neumático. ...
www.unionspecial.de/Sub37/3749IMB Katalog.pdf - Páginas similares


[PDF] G311M STYLE TYP MODELO 3000MFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
hole in the throat plate, it should pass as close as possible ... Monten la ***placa-aguja*** de tal forma que la aguja entre en el. agujero de la placa-aguja tal ...
www.unionspecial.de/ftp/catalogs/G311M.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[ Más resultados de www.unionspecial.de ]



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Martel
232 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
placa de garganta


Explanation:
http://oneworld1.inetu.net/manuals/ryobi/Sp_4950300.pdf#sear...'placa%20de%20garganta'


http://oneworld1.inetu.net/manuals/ryobi/Sp_4950300.pdf#sear...'placa%20de%20garganta'

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 452

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura_Fazio
12 days
  -> Merci, :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Adriana de Groote, Сергей Лузан, Yaotl Altan


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2006 - Changes made by Yaotl Altan:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search