KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

stalk controls


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:20 Oct 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stalk controls
It appears in a manual for installing an audio device in a car. It is mentioned in a list of car models, specifying with or without stalk controls.

Thank you in advance!!

María Rodríguez
Local time: 11:55

Summary of answers provided
4mandos al volante
Flavia Scafatti
2con controles de la palanca/barra de anclaje
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
con controles de la palanca/barra de anclaje

Sin más contexto... Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1059
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mandos al volante

Stalk/ Steering Wheel Control Adapter Steering control adapters, commonly known as http://hotlib.com/articles/show.php?t=Car_Radio_Installation... enable your car's steering wheel radio controls to remain fully functional when you are adding an aftermarket in-dash radio/head unit on it's own or as part of a CD changer package.These connect by push fit to your existing wiring at the rear of your radio that is linked to the steering wheel control.


CITROEN - SAXO 1.4I FULL EQUIPE ... abs, airbags, radio-cd y mandos al volante, antinieblas, elevalunas elect, ... CITROEN - C 4 HDI 110 VTR PLUS ...
www.milanuncios.com/motor-en-zamora/ - 86k - 27 Oct 2006

Flavia Scafatti
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search