GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:11 Feb 9, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cheese Slice Processor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Carbonell Netherlands Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sello de engastado |
| ||
4 | sellador(a) |
| ||
3 | precinto autobloqueo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
precinto autobloqueo Explanation: Found this. Hope it helps http://www.precintosdeseguridad.com/spanish/crimpseal.html http://www.precintosdeseguridad.com/spanish/sigillicommercio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sello de engastado Explanation: Según el eurodicautom, crimp sealing es engastado. Según el María Moliner engastar es 'embutir una cosa en otra'. Si después buscas engastar y queso en Google, encuentras explicaciones sobre el proceso de sellar quesos al vacío. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sellador(a) Explanation: La seccion selladora, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.