Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:stopper welded
Structure and Design Criterion (of a train)
Bottom frame is the structure without center sill, with two sides composed of two pieces of stainless steel cold curved steel side sill and the direct beam is set between the two, covered by 0.6mm stainless ripple flooring. Material, strength level, thickness and space will be decided based on the under-frame lifting equipments, for which light weight will be considered after safety and reliability. End sill is stainless steel with inner bottom frame adopted high weather resistance steel. Side sill, end sill and end bottom frame are "stopper welded".