Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CRANES and machinery
English term or phrase:Smart State
....is one of the Queensland Government's largest departments, and a cornerstone in the State Government's strategic policy to improve the quality of life of Queenslanders by creating the Smart State....
Puede ser el "estado habilitado" en este contexto? estaría bien la expresión, conocen otra? Gracias!