KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:12 Mar 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: scrolls
A fabricated steel bucket stop spans the bail stringers and seats the bucket to the bail in a normal operating mode with positioning to mechanically self lock and bucket and floor between pivot shaft and toggle. The bucket stop has a 51 mm rubber cushion to protect the aluminum floor when leaving the *** scrolls. ***
Mario Romano
Local time: 21:54

Summary of answers provided



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Deslizar en forma de espiral, ondular.

Espero que esta información te sea de utilidad.


Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search