KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

lead beads

Spanish translation: cuentas/bolas de plomo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Jun 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CRANES
English term or phrase: lead beads
This is the sentence in which it appears:

The cable lay up includes several strings of lead beads which encourage the coiling and also reduce the effects of side winds on the suspended cable.
Vanesa Cabrera
Local time: 09:13
Spanish translation:cuentas/bolas de plomo
Espero que te ayude
Selected response from:

Juan Luis
Local time: 13:13
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5cuentas/bolas de plomo
Juan Luis
2rodamientos [de fricción] de plomo
liz askew



17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cuentas/bolas de plomo

Espero que te ayude

Juan Luis
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rodamientos [de fricción] de plomo

This is not my field at all, but the very last site may help you:

Ferrite Products for Cable Applications, PC Board applications and ...
Axial Lead Beads - Power Filtering Arrays - Signal EMI Filtering ... Ribbon and Flex Cable Cores Solid Cores for Ribbon and Flex Cables ...
www.electronicreps.com/ferrites.html - 7k - Cached - Similar pages
IM Intermark USA -Products / EMC / EMC FERRITE / - BEAD CORES ...
EMI CABLE SHIELDING MATERIALS > ... LEAD FERRITE BEADS ( BL Series ) Features. High performance Nickel-Zinc ferrite beads provide effective EMI filtering ...
www.intermark-usa.com/products/EMC/Ferrite/BL.shtml - 41k - Cached - Similar pages
Beads & Sleeves
Huge 1/2" x 1" oval opening accepts larger cables and cable bundles. ... Jumbo component lead bead attenuates unwanted energy from DC to 300 MHz. ...
www.surplussales.com/Inductors/FerBeaSle/FerBeaSle-1.html - 68k - Cached - Similar pages

SOSA CAUSTICA SOLIDA (En escamas, lentejas, granulada, perlas, Hidróxido de Sodio, Cáustica blanca)
CAUSTIC SODA, SOLID (Flakes, lentil, granular, beads)

Schaeffler Brasil Ltda. | Productos INA y FAG | Permaglide
- [ Translate this page ]
... de marcha libreAnillos obturadoresRodamientos axiales a bolasRodamientos a bolas ... ¡Los materiales que contengan plomo no deben entrar en contacto con ...
www.schaeffler.com/.../es/ina_fag_products/productinformati... - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.schaeffler.com ]

Crystal Reports - Letter Size Spanish.rpt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El lubricante LUBRA-BEADS opera como pequeños rodamientos que no se rompen en. condiciones de alto esfuerzo o impacto. Descripción. del Producto ...
www.halliburton.com/public/bar/contents/Data_Sheets/Web/H_t... - Supplemental Result - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search