KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / boring
English term or phrase: bottoming
BOTTOMING: When a reciprocating part, such as a press
object at the extreme end of its stroke.
si alguien entiende del tema de maquinado, por favor
se que tiene relación con la salida de virutas, pero no se si en español hay alguna definición para este proceso

Summary of answers provided
4fin de carrera
Jorge Merino

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fin de carrera

Mi sugerencia...

Bottom: to reach a point where a decline is halted or reversed (Babylon)


Animación de cilindro con amortiguación de fin de carrera. Cuando se alcanza el fin de la carrera el pistón y el vástago son desacelerados hasta la parada. ...
home.wxs.nl/~brink494/buffer_esp.htm - 3k - En caché - Páginas similares

Cilindros eléctricos - todos los Fabricantes | Industria ...
Final de carrera de seguridad (SLS = Safety Limit Switch) .... Por fin, un cilindro industrial SKF eléctrico que funciona con al potencia de la hidráulica y ...
www.directindustry.es/cat/transmision-mecanica-actuadores/c... - 99k - En caché - Páginas similares


Jorge Merino
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search