KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

"ma"

Spanish translation: a

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:19 Oct 20, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maquinaria Centrífuga
English term or phrase: "ma"
The braking is done by means of ma pre-set brake valve, so that the run-down time is never higher than the run-up time.
No sé a que se refiere el "ma" ¿a miliamperios? Si pueden comentar sobre mi traducción de esta frase, se los agradeceré infinito.

El frenado del tambor se realiza a través de una válvula preajustada ma, de manera que el tiempo de reducción no sea nunca mayor que el tiempo de incremento.
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 13:41
Spanish translation:a
Explanation:
Pienso que es un error de typo y sobra la "m"....Será?
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 14:41
Grading comment
Nunca se me ocurrió pero tienes toda la razón, es lógico.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3a
Alejandro Umerez


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
\"ma\"
a


Explanation:
Pienso que es un error de typo y sobra la "m"....Será?

Alejandro Umerez
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 972
Grading comment
Nunca se me ocurrió pero tienes toda la razón, es lógico.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search