08:50 Nov 5, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | desbarbador |
| ||
4 | rebabador |
|
rebabador Explanation: rebabador |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desbarbador Explanation: Es correcto como planteabas. Es un útil o un mecanismo que elimina rebabas de las piezas de fundición o moldeadas en una máquina de moldeo por inyección. La acción se llama "desbarbar". Ejemplos: - http://www.rsa.de/index.php/content/section/5/31/lang,es/ - http://www.invenia.es/oepm:e99952800 - http://www.exapro.com/sp/listing-96-226-Fundicion-Prensas-pe... -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2007-11-07 08:49:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are most welcome! |
| |
Grading comment
| ||