GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:02 Nov 5, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina de envasado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cierre |
| ||
5 | aseguramiento/fijación |
| ||
3 | traba/cierre/bloqueo |
|
cierre Explanation: La acción de cerrar las solapas de la caja antes de expulsar la caja de la máquina que coloca las botellas. A mi entender es "conjunto de cierre" para "locking assembly" y "mecanismo de cierre" para "locking mechanism". |
| |
Grading comment
| ||