Spanish translation: la carga se ha atascado/trabado/bloqueado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:the load has seized mechanically
Estoy traduciendo un manual de un motor de inducción.
"If the motor rotor fails to start turning after two seconds, shut off power supply immediately. This can result from:
i. Too low a voltage at the motor terminals.
ii. The load is too large for motor rating.
iii. **The load has seized mechanically**.
iv. Electrical connections incorrect.
v. Single phase power has been applied.
vi. Any combination of the above."
La única acepción de "seize" que podría relacionar el bloquear, pero estoy completamente perdida. Muchas gracias por adelantado.