KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

read hydrant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Feb 21, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fire Protection
English term or phrase: read hydrant
Frase: Location of flowed and read hydrant(s)
Contexto: Especificaciones técnicas para construcción de almacén
Juan M Sosa
Local time: 01:54

Summary of answers provided
2puesto de agua para incendio inspeccionado
Rafael Martilotti



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
puesto de agua para incendio inspeccionado

Estos textos dan la idea que existe la rutina de hacer mediciones del flujo e inspeccionar los puestos de suministro de agua para incendios:

Does the city have a mandate that all fire hydrants be capable of providing 1500 gpm @ 20 psi. In the rare cases where I have not been able to get a residual pressure ...

Report Monthly Fire Hydrant Meter Reads
All fire hydrant meter reads must be reported by the sixteenth of each month. In the event you do not provide a reading by the due date, usage will be estimated for the meter and billed using the average usage of other fire hydrant meter customers during the previous month.

Rafael Martilotti
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 343

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
48 mins

disagree  AAG-alcaide: No es lo mismo "Fire Hydrant Meter Reads" que "Read Hydrant". Es diferente contexto, con las mismas palabras.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search