KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

low loss figure

Spanish translation: con pocas pérdidas / con pérdidas pequeñas / con baja pérdida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low loss figure
Spanish translation:con pocas pérdidas / con pérdidas pequeñas / con baja pérdida
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Mar 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Stators
English term or phrase: low loss figure
The stator core is entirely laminated, minimising parasitic currents. It consists of insulated silicon steel laminations, with low loss figure, stacked in accurate alignment.
Esperanza Clavell
con pocas pérdidas / con pérdidas pequeñas / con baja pérdida
Explanation:
Technical English - Spanish VocabularyLoss of head, pérdida de carga hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) Descenso .... Low loss steel, acero con pocas pérdidas, acero de pérdidas débiles ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabulary_Span... - 50k - En caché - Páginas similares



Documento 55 de 184Los estatores consisten en embobinados multifásicos sobre un núcleo de hierro de baja pérdida compuesto de finas capas de un espesor típico de 2,0 mm (0,08 ...
juriscol.banrep.gov.co:8080/CICPROD/BASIS/infjuric/normas/normas/DDW?W%3DTEXTO++PH+IS+'VINCULARSE... - 16k - En caché - Páginas similares



Red Internacional de Control Automático(2) Control de la corriente del estator y de la frecuencia del .... alterna con la posibilidad de variación de velocidad sin saltos y con pocas pérdidas. ...
www.control-automatico.net/htm/art_07.htm - 36k - En caché - Páginas similares

(WO/2007/138137) UTILISATION D'UN STRATIFIÉ À GRAIN ORIENTÉ DANS ...... magnéticos se mantiene reducido debido a las pocas pérdidas en el hierro ..... La pérdida magnética en las secciones de coronas de estator 221 depende ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=ES2007/000313&IA=ES2007/000... - 45k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:23
Grading comment
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS, DESDE ARGENTINA!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2con pocas pérdidas / con pérdidas pequeñas / con baja pérdida
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
con pocas pérdidas / con pérdidas pequeñas / con baja pérdida


Explanation:
Technical English - Spanish VocabularyLoss of head, pérdida de carga hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) Descenso .... Low loss steel, acero con pocas pérdidas, acero de pérdidas débiles ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabulary_Span... - 50k - En caché - Páginas similares



Documento 55 de 184Los estatores consisten en embobinados multifásicos sobre un núcleo de hierro de baja pérdida compuesto de finas capas de un espesor típico de 2,0 mm (0,08 ...
juriscol.banrep.gov.co:8080/CICPROD/BASIS/infjuric/normas/normas/DDW?W%3DTEXTO++PH+IS+'VINCULARSE... - 16k - En caché - Páginas similares



Red Internacional de Control Automático(2) Control de la corriente del estator y de la frecuencia del .... alterna con la posibilidad de variación de velocidad sin saltos y con pocas pérdidas. ...
www.control-automatico.net/htm/art_07.htm - 36k - En caché - Páginas similares

(WO/2007/138137) UTILISATION D'UN STRATIFIÉ À GRAIN ORIENTÉ DANS ...... magnéticos se mantiene reducido debido a las pocas pérdidas en el hierro ..... La pérdida magnética en las secciones de coronas de estator 221 depende ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=ES2007/000313&IA=ES2007/000... - 45k - En caché - Páginas similares




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1059
Grading comment
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS, DESDE ARGENTINA!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Umerez
17 hrs
  -> Gracias Alejandro

agree  Tradjur
21 hrs
  -> Gracias Tradjur
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 12, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search