Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:gripper bar
In a manual for a die cutter:
"De energize electric power by turning main disconnect to the off position, or maintenance key to the "1" position and verify that all indicator lamps are off. Verify that air is de energized (if working on pneumatics) and the "gripper bar chain locking device" is down and secure, this will also secure the stored energy. When power is off relieve hydraulic pressure per attached manual. Depress the run button on the control panel to verify press will not move