KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

box ways

Spanish translation: guías de la bancada [torno]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:box ways [lathe]
Spanish translation:guías de la bancada [torno]
Entered by: psicutrinius
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Jul 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lathe description
English term or phrase: box ways
The guideways are induction hardened and precision ground in one set up. This full contact bearing surface provides exceptional rigidity and dampening characteristics which can not be sustained with intermediate linear guide systems. The solid box ways are not affected by interrupted cutting or accidental impact with the chuck or workpiece.

Creo entender a qué se refiere pero me confunde el hecho de que anteriormente habla de "Z axis guideway"... en cuyo caso, ¿Cuál sería la diferencia entre "Z axis guideway" y "box ways"? Muchas gracias!
Martin Harvey
guías de la bancada
Selected response from:

Local time: 00:06
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1guías de la bancada



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
guías de la bancada


Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 515
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias, avrvm
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 10, 2008 - Changes made by psicutrinius:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search