KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

face cutting

Spanish translation: fresado de refrentado / refrentado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:face cutting
Spanish translation:fresado de refrentado / refrentado
Entered by: Veronica Colasanto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:46 Jul 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fresadoras y fresado
English term or phrase: face cutting
el término proviene de un manual de fresado y fresadoras. El texto dice

Fig. 3-2(1) is the diagram showing the cutting depth of face cutter and end
cutter. In Cutting, the cutting depth over the width of cutting shall be considered,
and in face cutting, generally the cutter used is larger than the cutting width to
decide the cutting depth.

He pensado usar "fresado frontal" pero quiero confirmarlo
angie5591
Guatemala
Local time: 05:07
fresado de refrentado / refrentado
Explanation:
Según el Diccionario Routhledge, "face cutter" es "Fresa de refrentar". También podés ponerlo simplemente como "refrentado".
Yo después encontré esto en el Google:

Maquinas con movimiento circular de corteFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fresado convencional : contra el avance. • fresado concurrente : a favor del avance. – fresado de refrentado o de careado. – fresado frontal o de extremo ...
Selected response from:

Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 08:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5fresado de refrentado / refrentado
Veronica Colasanto


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fresado de refrentado / refrentado


Explanation:
Según el Diccionario Routhledge, "face cutter" es "Fresa de refrentar". También podés ponerlo simplemente como "refrentado".
Yo después encontré esto en el Google:

Maquinas con movimiento circular de corteFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fresado convencional : contra el avance. • fresado concurrente : a favor del avance. – fresado de refrentado o de careado. – fresado frontal o de extremo ...


Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2008 - Changes made by Veronica Colasanto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search