KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

crown circuit

Spanish translation: circuito de la corona

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:crown circuit
Spanish translation:circuito de la corona
Entered by: Milena Rossi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:29 Nov 17, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engines
English term or phrase: crown circuit
This is included in a script for mechanics to make mechanical diagnosis of cars.

This information is going to be used to vary the percentage of duty cycle to the regulator’s **crown circuit**. So when the pump’s on its intake stroke, the ECM’s command is low duty cycle percentage, and that increases the regulator’s valve open time. And that allows fuel into the pump. We don’t want to starve the pump for fuel on its intake stroke. So it opens the valve right open.

Milena Rossi
Local time: 09:34
circuito de la corona
por lo que entinedo es el circuito de giro sobre una corona en el mecanismo
Selected response from:

Patricia McGarry
Local time: 09:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3circuito de la corona
Patricia McGarry

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
circuito de la corona

por lo que entinedo es el circuito de giro sobre una corona en el mecanismo

Patricia McGarry
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satto (Roberto)
17 mins

agree  nahuelhuapi
1 hr

agree  Eileen Banks
2 hrs

neutral  Robin Levey: I might agree - if you could provide a meaningful explanation or a relevant web reference.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search