KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

step mount

Spanish translation: soporte de/para peldaños/escalones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:step mount
Spanish translation:soporte de/para peldaños/escalones
Entered by: Karin Kutscher
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:11 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Anchoring
English term or phrase: step mount
LAG SHIELDS: Screw type expansion anchor cast from rust proof Zmac alloy. The lag shield is ideally suited for base materials of questionable integrity. The lag shield consists of die cast sleeves with formed internal threads and designed for use with lag bolts. Lag shields offer significant expansion, and well suited for fastening applications in old masonry structures.

Typical Applications:
- Ornamental iron rails
- Light duty shelving
- Residential sill and deck plates
- Precast step mounts
- Park benches
Karin Kutscher
Local time: 02:59
soporte de/para peldaños/escalones
Selected response from:

Juan Montoya
Local time: 00:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2soporte de/para peldaños/escalones
Juan Montoya



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
soporte de/para peldaños/escalones


Juan Montoya
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 276
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentín
2 hrs

agree  Veronica Colasanto
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search