KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

device loop card

Spanish translation: tarjeta de lazos (o bucles o circuitos) de dispositivos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:device loop card
Spanish translation:tarjeta de lazos (o bucles o circuitos) de dispositivos
Entered by: Daniel Grau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Aug 13, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: device loop card
The Device Loop Card (Model DLC) is the interface for connection with xxxxx detectors and initiating devices ─ including manual stations, control and input devices.
mónica alfonso
Local time: 00:45
tarjeta de lazos (o bucles o circuitos) de dispositivos
Explanation:
Se trata de una tarjeta de control de dispositivos contra incendio. Puede conectarse con un máximo de 252 dispositivos y cada uno de estos tiene un lazo (o bucle o circuito):

• loop Electronics: a closed electric or magnetic circuit through which a signal can circulate ( http://www.thefreedictionary.com/in the loop )

• Definiciones de "loop" en el Diccionario de electrónica, informática y energía nuclear: http://books.google.com/books?id=BVDd8xRNQ3IC&dq="loop"&q=lo...

Y acá están las especificaciones completas de la tarjeta: http://sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6312.pdf .

Saludos,

Daniel
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Muchas gracias, Daniel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tarjeta de lazos (o bucles o circuitos) de dispositivos
Daniel Grau


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarjeta de lazos (o bucles o circuitos) de dispositivos


Explanation:
Se trata de una tarjeta de control de dispositivos contra incendio. Puede conectarse con un máximo de 252 dispositivos y cada uno de estos tiene un lazo (o bucle o circuito):

• loop Electronics: a closed electric or magnetic circuit through which a signal can circulate ( http://www.thefreedictionary.com/in the loop )

• Definiciones de "loop" en el Diccionario de electrónica, informática y energía nuclear: http://books.google.com/books?id=BVDd8xRNQ3IC&dq="loop"&q=lo...

Y acá están las especificaciones completas de la tarjeta: http://sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6312.pdf .

Saludos,

Daniel

Daniel Grau
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 609
Grading comment
Muchas gracias, Daniel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 16, 2010 - Changes made by Daniel Grau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search