KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

the cam and position inde

Spanish translation: la leva y el indicador de posición

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the cam and position inde
Spanish translation:la leva y el indicador de posición
Entered by: Mauro Monteverdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:33 Aug 30, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Actuadores neumáticos / válvulas
English term or phrase: the cam and position inde
La oración en la que se encuentra es esta:

Remove the snap ring 10 with special pliers (after having removed, if present, the cam and position index).

Se trata del mantenimiento de un actuador mecánico:

http://www.docstoc.com/docs/29715163/RCI-400-Series-Pneumati...

El dibujo se puede ver en la antepenúltima página
Mauro Monteverdi
Argentina
Local time: 04:51
la leva y el indicador de posición
Explanation:
Aquí tienes dos referencias sobre indicadores de posición neumáticos donde puedes ver estos términos:

http://www.emersonprocess.com/valveautomation/FieldQ/Downloa...
http://www.prisma.es/pdf/erc.pdf
Selected response from:

Sergio Campo
Portugal
Local time: 08:51
Grading comment
gracias sergio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4la leva y el indicador de posición
Sergio Campo


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la leva y el indicador de posición


Explanation:
Aquí tienes dos referencias sobre indicadores de posición neumáticos donde puedes ver estos términos:

http://www.emersonprocess.com/valveautomation/FieldQ/Downloa...
http://www.prisma.es/pdf/erc.pdf


Sergio Campo
Portugal
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49
Grading comment
gracias sergio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search