KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

downstream injection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:43 Dec 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automóviles
English term or phrase: downstream injection
Downstream injection refers to injecting fuel into the exhaust stream as opposed to normal fuel injection which occurs at the engine (fuel is injected into the combustion chamber). The action occurs in the exhaust system which is ‘downstream’ of the engine.
Joe-E
Advertisement


Summary of answers provided
3inyección descendenteana_lombao
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inyección descendente


Explanation:


ana_lombao
Spain
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for your help. Finally we used "inyección poscombustión."

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
Any use, page 2?

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:caLy70OBqrsJ:www.r...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Note to reference poster
Asker: Thanks a lot for your help. Finally we used "inyección poscombustión."

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search