KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

cut-in pressure

Spanish translation: presión de conexión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:54 Dec 1, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Water Pumps
English term or phrase: cut-in pressure
Cut-in pressure:
Adjust nut down for higher cut-in pressure and one for cut-out.

I am having a problem between cut-in and cut-out.

Thanks in advance for your help!
Victoria Frazier
United States
Local time: 11:04
Spanish translation:presión de conexión
Explanation:
se encuentra en el sitio más abajo


presión de desconexón - cut-out pressure

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 22:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

The IATE Interet dictionary confirms the above meaning between English, German, French and Italian [Spanish is missing]
Selected response from:

rcolin
Local time: 18:04
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3presión de conexión
rcolin
Summary of reference entries provided
cut-in, cut-out
meirs

Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presión de conexión


Explanation:
se encuentra en el sitio más abajo


presión de desconexón - cut-out pressure

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 22:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

The IATE Interet dictionary confirms the above meaning between English, German, French and Italian [Spanish is missing]


    Reference: http://www.aguamarket.com/sql/productos/productos.asp?produc...
rcolin
Local time: 18:04
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 187
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: cut-in, cut-out

Reference information:
Cut-in = motor (pump) starts, cut-out = motor (pump) stops

meirs
Israel
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Thanks for the reference! Since the context refers to pressure, could it then be presión de entrada y presión de salida?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search