KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

gluing station

Spanish translation: estación de pegado/encolado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gluing station
Spanish translation:estación de pegado/encolado
Entered by: nahuelhuapi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Dec 1, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: gluing station
Hola! estoy traduciendo un manual de una maquina de adhesivos. Estos dos terminos aparecen en la siguiente frase y no se como traducirlos: "this light will illuminate if the delay length set on the controller front panel is less than the distance requiered for the controller to compensate for the on response of the gluing station".
¿Alguien me da opciones para estos terminos por favor?
Graciasss!!!
nadiac_17
Argentina
Local time: 11:35
estación de pegado/encolado
Explanation:
SISTEMAS DE PEGADO8 Sep 2009 ... Boardrunner glue station. Estacion de pegado BOARDRUNNER con el sensor de inspeccion de patrones ... de adhesivo en los lados de arriba y abajo de la lamina. ... Presentacione graficas de la maquina proveen resultados medibles ... MCP-25 gluing and inspection control. Pegado e inspeccion MCP-25 MS ...
www.corrtrader.com/sistemas_de_pegado.htm - En caché - Similares
Valco Melton Estación de Encolado BOARDRUNNER con Sensor de ...Boardrunner glue station. Estación de encolado. Flexoseal BOARDRUNNER ... Idealmente diseñados para máquinas especializadas en la fabricación de cajas, Valco ofrece ... Non-contact gluing for specialty boxes. Dosificadores de adhesivo ...
www.valcomelton.com/spanish/boardrunner_s.htm

¡Suerte!
Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:35
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1estación de pegado/encoladonahuelhuapi


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estación de pegado/encolado


Explanation:
SISTEMAS DE PEGADO8 Sep 2009 ... Boardrunner glue station. Estacion de pegado BOARDRUNNER con el sensor de inspeccion de patrones ... de adhesivo en los lados de arriba y abajo de la lamina. ... Presentacione graficas de la maquina proveen resultados medibles ... MCP-25 gluing and inspection control. Pegado e inspeccion MCP-25 MS ...
www.corrtrader.com/sistemas_de_pegado.htm - En caché - Similares
Valco Melton Estación de Encolado BOARDRUNNER con Sensor de ...Boardrunner glue station. Estación de encolado. Flexoseal BOARDRUNNER ... Idealmente diseñados para máquinas especializadas en la fabricación de cajas, Valco ofrece ... Non-contact gluing for specialty boxes. Dosificadores de adhesivo ...
www.valcomelton.com/spanish/boardrunner_s.htm

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 396
Grading comment
gracias
Notes to answerer
Asker: muchas gracias!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
8 hrs
  -> ¡Muchas gracias, slothm! ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2010 - Changes made by nahuelhuapi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search