KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

jaw type in shear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Dec 13, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Air compressors
English term or phrase: jaw type in shear
Hola, no pude entender bien a que se refería "shear" en el contexto de acomplamientos de mordaza. Si alguien me puede ayudar se lo agradecería.

El contexto es: The coupling is a jaw type in shear

Muchas gracias.
Nicolás Trill Guillot
Argentina
Local time: 03:21
Advertisement


Summary of answers provided
5Acoplamientos de mordaza y fricción
Andrés Rojas Toro
Summary of reference entries provided
jaw type in shear
Raúl Casanova

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Acoplamientos de mordaza y fricción


Explanation:
http://www.lovejoy-inc.com/products/jaw-in-shear-couplings.a...

Véase español

Andrés Rojas Toro
Chile
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


4 hrs
Reference: jaw type in shear

Reference information:
Descripción en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-13 11:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Descripción en español:
http://www.indarbelt.com/pdf/Lovejoy.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-13 12:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

En esta referencia, se hace referencia a un acople *Wrapflex*en el cual el elemento elástico de acople puede reemplazarse sin desarmar el acoplamiento. Y la solución mecánica se asemeja mucho a lo descrito en la literatura *Lovejoy* de la Referencia 1.
[PDF]
ACOPLAMIENTOS RIGIDOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Describir los principales tipos de acoplamientos. ... ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES. ACOPLAMIENTOS OLDHAM. SOPORTAN DESALINEAMIENTO ...
www.fing.uncu.edu.ar/.../ACOPLAMIENTOS RIGIDOS.pdf - Similares


    Reference: http://www.lovejoy-inc.com/products/jaw-in-shear-couplings.a...
    Reference: http://www.grainger.com/Grainger/jaw-type-spiders/couplings-...
Raúl Casanova
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 586
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search