KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Why does the charger does not give the END buzzer?

Spanish translation: ¿Por qué el zumbador no indica/avisa el final de la carga?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Why does the charger does not give the END buzzer?
Spanish translation:¿Por qué el zumbador no indica/avisa el final de la carga?
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:43 Dec 16, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Why does the charger does not give the END buzzer?
Hola! Quisiera que me ayuden a traducir esta pregunta. Es de un manuel sobre diferentes tipos de baterias . Esta una pregunta que hizo un cliente sobre las baterias LIPO/LIFE.
Muchas Gracias!
marielarg
¿Por qué el cargador no dispone de un zumbador que indique/avise el final de carga?
Explanation:
Saludos¿Por qué el cargador no dispone de un zumbador que indique el final de carga/que avise el estado de carga?



zumbador lipo - Precios de modelismo
Microprocesador interno de 12 bits * Carga baterias LiPo y LifePo de 2 a 6
células * o 4 ... Indicador luminoso y zumbador que avisa del estado de carga
...

www.bueni.es/modelismo/zumbador-lipo - En caché - Similaresindicador voltaje baterias - página 4 - Precios de modelismo
Corriente carga rápida de protección . LED y Zumbador indicadores de estado ...

www.bueni.es/modelismo/indicador-volt... - En caché - Similares
Ulitmate 2 neu.qxd
Índice. Capítulo. ..... El zumbador Piezo confirma cualquier pulsación de tecla
e indica el final de carga o de .... Con las baterías LiPo, LiLo, LiFe y Pb (
plomo), se fija la tensión nominal de la batería en .... acústicamente por
ejemplo el final de carga. Dispone de 5 tipos de tono, incluso puede ...

data.robbe-online.net/robbe_pdf/P2024... - En caché - SimilaresPower Peak Fun.qxd
2,8 V par élément LiPo, commutation en fin de charge : Cd-Ni / NiMH : ...

data.robbe-online.net/robbe_pdf/P1122... - En caché - Similares
Untitled
14 Ago 2010 ... MH, el proceso de carga de las baterías LiPo y LiFe .... máxima (al final de la
carga) es 4.1V por elemento. Son las primeras baterías de ...
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4¿Por qué el cargador no dispone de un zumbador que indique/avise el final de carga?
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
why does the charger does not give the end buzzer?
¿Por qué el cargador no dispone de un zumbador que indique/avise el final de carga?


Explanation:
Saludos¿Por qué el cargador no dispone de un zumbador que indique el final de carga/que avise el estado de carga?



zumbador lipo - Precios de modelismo
Microprocesador interno de 12 bits * Carga baterias LiPo y LifePo de 2 a 6
células * o 4 ... Indicador luminoso y zumbador que avisa del estado de carga
...

www.bueni.es/modelismo/zumbador-lipo - En caché - Similaresindicador voltaje baterias - página 4 - Precios de modelismo
Corriente carga rápida de protección . LED y Zumbador indicadores de estado ...

www.bueni.es/modelismo/indicador-volt... - En caché - Similares
Ulitmate 2 neu.qxd
Índice. Capítulo. ..... El zumbador Piezo confirma cualquier pulsación de tecla
e indica el final de carga o de .... Con las baterías LiPo, LiLo, LiFe y Pb (
plomo), se fija la tensión nominal de la batería en .... acústicamente por
ejemplo el final de carga. Dispone de 5 tipos de tono, incluso puede ...

data.robbe-online.net/robbe_pdf/P2024... - En caché - SimilaresPower Peak Fun.qxd
2,8 V par élément LiPo, commutation en fin de charge : Cd-Ni / NiMH : ...

data.robbe-online.net/robbe_pdf/P1122... - En caché - Similares
Untitled
14 Ago 2010 ... MH, el proceso de carga de las baterías LiPo y LiFe .... máxima (al final de la
carga) es 4.1V por elemento. Son las primeras baterías de ...


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1059
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires: Hola Marga, tal vez, ¿Por qué el zumbador del cargador no indica/avisa el final de la carga? no parece que el cargador carece de zumbador. Saludetes del Étor
55 mins
  -> Hola Hector... Perfecta tu sugerencia... tienes toda la razón... Muchos besos y saludos... ya se acercan las Navidades... jingle bells, jingle bells...

agree  Salloz: Con Héctor: ¿Por que el zumbador no suena al terminar la carga? Saludos a los dos.
1 hr
  -> Muchas gracias Salloz y saludos...

agree  Claudia Reynaud
2 hrs
  -> Gracias Claudia

agree  cranesfreak: Con Héctor: ¿Por que el zumbador no suena al terminar la carga? Saludos :)
2 hrs
  -> Gracias cranesfreak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 30, 2010 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search