KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

CONTROL CABIN LIFTING SKETCH VSDS

Spanish translation: diagrama de izaje (o de levantamiento) en (o de) la cabina de control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Dec 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: CONTROL CABIN LIFTING SKETCH VSDS
Buenas tardes a todos. Encontré este término en un listado de los planos de referencia que se encuentran en un manual de operación y mantenimiento de una turbina de gas y un compresor centrífugo. No hay mayor contexto ya que se encuentra en una lista y no sé cómo podría traducirse aquí el término "sketch". Si alguien tiene alguna sugerencia lo agradeceré.

Thanks in advance...
Angélica
Local time: 18:20
Spanish translation:diagrama de izaje (o de levantamiento) en (o de) la cabina de control
Explanation:
uan opcion:

PDF] Hoisting & Rigging Lift Plan - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The lift plan required a rigging sketch or photographs that include information that ... Record weight and serial # of lifting on the sketch or photo. ...
www-ssrl.slac.stanford.edu/.../ssrl_lift_plan_ssrl-hrlp-000-r0-2.pdf - Similares

Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 20:20
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1diagrama de izaje (o de levantamiento) en (o de) la cabina de control
cranesfreak


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
control cabin, lifting sketch
diagrama de izaje (o de levantamiento) en (o de) la cabina de control


Explanation:
uan opcion:

PDF] Hoisting & Rigging Lift Plan - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The lift plan required a rigging sketch or photographs that include information that ... Record weight and serial # of lifting on the sketch or photo. ...
www-ssrl.slac.stanford.edu/.../ssrl_lift_plan_ssrl-hrlp-000-r0-2.pdf - Similares

Saludos :)

cranesfreak
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1219
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 hr
  -> Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington,muchas gracias por tu confirmacion.Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search