Safety flange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:36 Sep 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Coiling machine part
English term or phrase: Safety flange
Hi, does anybody know what a Safety flange is?

It's a part of a coiling machine which is part of a bonell innerspring machine.

Here is the link were you can se its parts and the Safety flange is number 4:

http://forum.wordreference.com/attachment.php?attachmentid=8...

Thanks
Verito0o


Summary of answers provided
4 +2Brida de seguridad
Maria Bellido Lois
4 +1brida de seguridad
Laura Ojeda


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
safety flange
brida de seguridad


Explanation:
http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1231&d...

Laura Ojeda
Argentina
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Garcia Botana
7 hrs
  -> Gracias, Inés. Saludos. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
safety flange
Brida de seguridad


Explanation:
Espero que te ayude

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2011-09-05 14:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.es/books?id=W6TRwFNf71cC&pg=PA70&lpg=PA7...

Maria Bellido Lois
Spain
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Navarro: Así es. Tu has sido la primera en decirlo!
25 mins

agree  Claudia Luque Bedregal
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search