KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Terminations in J/B and control logic

Spanish translation: terminales (o conexiones) en caja de conexiones y lógica de control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Sep 24, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cintas transportadoras
English term or phrase: Terminations in J/B and control logic
Hola, en una lista de verificación de una cinta transportadora, en la sección que se ocupa del controlador de frecuencia variable y, más concretamente del cableado, uno de los apartados es el que pongo a continuación y en el que no entiendo la última parte, lo de J/B...quizás no está muy bien redactado. Pongo directamente el apartado y no aporto más contexto porque, al tratarse de una lista de verificación, esto aparece out of the blue.

22. Terminations: Check for polarity (on DC Analog Signal White is Positive Black is Negative), and for the correct landing of wires on terminals., Proper Wire Lugs installed and properly crimped, Tightness of terminations in J/B & Control logic

A ver si alguno me podéis decir cómo traducir esa parte, muchas gracias.
Rodrigo Díaz Núñez
Spain
Local time: 02:04
Spanish translation:terminales (o conexiones) en caja de conexiones y lógica de control
Explanation:
una opcion

JUNCTION BOX > caja de conexiones
www.proz.com › ... › English to Spanish › Ships, Sailing, Maritime
25 Nov 2006 – (KudoZ) English to Spanish translation of JUNCTION BOX : caja de conexiones [Ships, Sailing, Maritime].

[PDF]
Rejillas de Distribución
Translate this page
seifel.eu/es/iso_album/rejillas_de_distribucion.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Conexión y derivación de los cables de red: conectores con mordaza con tornillo fusible para control del par de apriete. • Derivaciones de conexión de los ...

[PDF]
GUIA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO H12
Translate this page
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lim/.../apendiceE.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Apriete. Conexiones a motor. 1 año. -. -. Limpieza. Tablero de control maestro ... Apriete. Conexiones a tablero de control independiente. 1 año. -. -. Cambio ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-24 17:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

J/B= Junction box

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-24 17:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
ES-JB Junction Box Installation and Maintenance
www.nuaire.co.uk/IandM/671146.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ES-JB. Junction Box. Installation and Maintenance. Leaflet Number 671146 November 2009. Parts check list. ● ES-JB Junction Box. ● 1 off 10 metre length of ...
[PDF]
JB SERIES JUNCTION BOX
www.net-safety.com/pdf/man-0081.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The JB series junction box is a multi-purpose junction box that is used with numerous Net Safety products. It can be used as a termination box for flame detectors ...
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5terminales (o conexiones) en caja de conexiones y lógica de control
cranesfreak


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
terminations in j/b and control logic
terminales (o conexiones) en caja de conexiones y lógica de control


Explanation:
una opcion

JUNCTION BOX > caja de conexiones
www.proz.com › ... › English to Spanish › Ships, Sailing, Maritime
25 Nov 2006 – (KudoZ) English to Spanish translation of JUNCTION BOX : caja de conexiones [Ships, Sailing, Maritime].

[PDF]
Rejillas de Distribución
Translate this page
seifel.eu/es/iso_album/rejillas_de_distribucion.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Conexión y derivación de los cables de red: conectores con mordaza con tornillo fusible para control del par de apriete. • Derivaciones de conexión de los ...

[PDF]
GUIA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO H12
Translate this page
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lim/.../apendiceE.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Apriete. Conexiones a motor. 1 año. -. -. Limpieza. Tablero de control maestro ... Apriete. Conexiones a tablero de control independiente. 1 año. -. -. Cambio ...

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-24 17:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

J/B= Junction box

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-09-24 17:48:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
ES-JB Junction Box Installation and Maintenance
www.nuaire.co.uk/IandM/671146.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ES-JB. Junction Box. Installation and Maintenance. Leaflet Number 671146 November 2009. Parts check list. ● ES-JB Junction Box. ● 1 off 10 metre length of ...
[PDF]
JB SERIES JUNCTION BOX
www.net-safety.com/pdf/man-0081.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The JB series junction box is a multi-purpose junction box that is used with numerous Net Safety products. It can be used as a termination box for flame detectors ...

cranesfreak
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search