KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

guarding connection

Spanish translation: protección de la conexión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Sep 24, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cintas transportadoras
English term or phrase: guarding connection
Hola,

En una lista de verificación de una cinta transportadora, en la parte dedicada a la válvula de solenoide, me aparece este término y no tengo ni idea de lo que es.

1. Solenoid Coil correct voltage and frequency?
2. Verify installation position
3. Is the position of the valve clearly indicated open / closed? Is the indication correct?
4. Verify cable is connected in its terminal as per the electrical drawing & connected properly
5. Check for GUARDING connection

¿Alguien sabe lo que es eso y cómo es el término equivalente en español?
Muchas gracias
Rodrigo Díaz Núñez
Spain
Local time: 14:00
Spanish translation:protección de la conexión
Explanation:
una opcion

[PDF]
Power take-offs and power take-off drive - HSE
www.hse.gov.uk/pubns/as24.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Check that wide-angle joints are not exposed at tractor/implement turning. ■. ■ angles. Both the tractor PTO shield and the power input connection guard must ...

HTH

Saludos:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-24 18:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

Check for GUARDING connection=Revisar que la conexión se encuentre protegida
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3protección de la conexión
cranesfreak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protección de la conexión


Explanation:
una opcion

[PDF]
Power take-offs and power take-off drive - HSE
www.hse.gov.uk/pubns/as24.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Check that wide-angle joints are not exposed at tractor/implement turning. ■. ■ angles. Both the tractor PTO shield and the power input connection guard must ...

HTH

Saludos:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-24 18:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

Check for GUARDING connection=Revisar que la conexión se encuentre protegida

cranesfreak
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search