KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Blade Type Power

Spanish translation: conectores de alimentación para/de pines planos/hoja plana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade type power connectors
Spanish translation:conectores de alimentación para/de pines planos/hoja plana
Entered by: Daniel Grau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Sep 26, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / connectors
English term or phrase: Blade Type Power
"Blade Type Power" This phrase is part of a product catalog under the category "housings, connectors, interconnects". No context
lumor
Local time: 01:27
conectores de alimentación para/de pines planos/hoja plana
Explanation:
Creo que estas leyendo mal el agrupamiento de términos. DigiKey ofrece:

• blade type power connectors: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="blade type po...

• blade type power interconnects: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="blade type po...

Es decir, "power" afecta a todo lo que sigue. En todos los casos que consuté en el catálogo en línea, los conectores tenían pines planos (macho) o eran para pines planos (hembra), como en estos casos:

http://media.digikey.com/photos/Molex/53047-0610.jpg

http://parts.digikey.com/1/parts/986496-conn-female-flat-bla...

Saludos,

Daniel
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3conectores de alimentación para/de pines planos/hoja plana
Daniel Grau


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blade type power-connector
conectores de alimentación para/de pines planos/hoja plana


Explanation:
Creo que estas leyendo mal el agrupamiento de términos. DigiKey ofrece:

• blade type power connectors: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="blade type po...

• blade type power interconnects: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="blade type po...

Es decir, "power" afecta a todo lo que sigue. En todos los casos que consuté en el catálogo en línea, los conectores tenían pines planos (macho) o eran para pines planos (hembra), como en estos casos:

http://media.digikey.com/photos/Molex/53047-0610.jpg

http://parts.digikey.com/1/parts/986496-conn-female-flat-bla...

Saludos,

Daniel

Daniel Grau
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 609
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2011 - Changes made by Daniel Grau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search