KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

3/8" to ISO thread adapter fitting

Spanish translation: codo adaptador de rosca 3/8\" a ISO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3/8\" to ISO thread adapter fitting
Spanish translation:codo adaptador de rosca 3/8\" a ISO
Entered by: Dussault
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:33 Feb 3, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fitting for gas conversion
English term or phrase: 3/8" to ISO thread adapter fitting
En la imagen se ve un codo de tubería de 3/8" a 3/8" y la imagen del término que aparece arriba, junto con un accesorio adaptador para tubo de 3/8". No sé si es correcto asumir que se trate de un accesorio adaptador de rosca de 3/8" a ISO.
Es para Latinoamérica.
Dussault
Canada
Local time: 10:45
codo adaptador de rosca 3/8" a ISO
Explanation:
Tu suposición es correcta. Se trata de un "codo adaptador de rosca 3/8" a ISO". O si lo prefieres "Conexión angular roscada 3/8" a ISO".
Puedes también elegir algo distinto de los links que adjunto, pero es lo que se usa. Lo de tubería está sobreentendido, sino debes agregarlo en el medio: adaptador/conexión angular para tubería roscado/a 3/8" a ISO. Saludos.
Selected response from:

enricoha
Israel
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4codo adaptador de rosca 3/8" a ISOenricoha


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3/8" to iso thread adapter fitting
codo adaptador de rosca 3/8" a ISO


Explanation:
Tu suposición es correcta. Se trata de un "codo adaptador de rosca 3/8" a ISO". O si lo prefieres "Conexión angular roscada 3/8" a ISO".
Puedes también elegir algo distinto de los links que adjunto, pero es lo que se usa. Lo de tubería está sobreentendido, sino debes agregarlo en el medio: adaptador/conexión angular para tubería roscado/a 3/8" a ISO. Saludos.


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
enricoha
Israel
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search