KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

curb ribs

Spanish translation: costillas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curb ribs
Spanish translation:costillas
Entered by: Traduka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Feb 4, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tyres
English term or phrase: curb ribs
Do we have a term for curb ribs in Spanish?

Context: It has previously been known to provide curb ribs on passenger tires to absorb some of the shock from curbing the tire. While such curb ribs have been somewhat successful in protecting the white sidewall area of the tires, damage has still beenfound to occur in such situations.

Thanks!
Traduka
Local time: 12:34
costillas
Explanation:
una opcion

[PDF]
Manual S.E.P.E.I. de Bomberos
www.dipualba.es/publicaciones/LibrosPapel/LibrosRed/.../SEP...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
-El diseño y fabricación de las herramientas y equipos deben cumplir las normas ...... el reborde costal con ambas manos hasta el punto donde se unen las costillas, situar ...... de neumáticos (en los alrededores), herramientas, etc. ...... energía y temperatura para absorber los impactos del choque del pie con el suelo y ...
You've visited this page 2 times. Last visit: 11/19/11
Cubiertas Firestone Radiales
www.frioband.com.uy/FR index.htm - Translate this page
Neumático radial con estrías extra profundas y barras transversales de tracción. El diseño de su rodado le otorga un desgaste lento y parejo. ... Neumático de cuatro costillas sólidas con ranuras diseñadas en ángulo. ... de cuatro cinturones le ayuda a resistir los cortes y los impactos en servicio dentro y fuera de carretera.
Catalogo De Modelos Maxxis
www.slideshare.net/.../catalogo-de-modelos-maxxi... - Translate this page
24 Sep 2009 – Sus tres costillas exteriores de rigidez constante ofrecen excelentes virajes y maniobrabilidad. ... MA-Z1 Victra GARANTIA 60000 KMS AUTOMOVIL RADIAL DE .... Compuesto de la cara formulado para absorber impactos. ... El diseño único de la estructura del neumático presenta dos capas de poliéster ...

HTH

Slds:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-08 16:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Traduka,gracias por tu feedback.Saludos:)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 13:34
Grading comment
¡Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2costillas
cranesfreak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
costillas


Explanation:
una opcion

[PDF]
Manual S.E.P.E.I. de Bomberos
www.dipualba.es/publicaciones/LibrosPapel/LibrosRed/.../SEP...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
-El diseño y fabricación de las herramientas y equipos deben cumplir las normas ...... el reborde costal con ambas manos hasta el punto donde se unen las costillas, situar ...... de neumáticos (en los alrededores), herramientas, etc. ...... energía y temperatura para absorber los impactos del choque del pie con el suelo y ...
You've visited this page 2 times. Last visit: 11/19/11
Cubiertas Firestone Radiales
www.frioband.com.uy/FR index.htm - Translate this page
Neumático radial con estrías extra profundas y barras transversales de tracción. El diseño de su rodado le otorga un desgaste lento y parejo. ... Neumático de cuatro costillas sólidas con ranuras diseñadas en ángulo. ... de cuatro cinturones le ayuda a resistir los cortes y los impactos en servicio dentro y fuera de carretera.
Catalogo De Modelos Maxxis
www.slideshare.net/.../catalogo-de-modelos-maxxi... - Translate this page
24 Sep 2009 – Sus tres costillas exteriores de rigidez constante ofrecen excelentes virajes y maniobrabilidad. ... MA-Z1 Victra GARANTIA 60000 KMS AUTOMOVIL RADIAL DE .... Compuesto de la cara formulado para absorber impactos. ... El diseño único de la estructura del neumático presenta dos capas de poliéster ...

HTH

Slds:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-08 16:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Traduka,gracias por tu feedback.Saludos:)

cranesfreak
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1205
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
43 mins
  -> Jose, muchas gracias.Saludos :)

agree  psicutrinius
7 hrs
  -> psicutrinius, muchas gracias.Saludos :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search