KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

plenum

Spanish translation: cámara impelente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plenum
Spanish translation:cámara impelente
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Feb 6, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Refrigeration
English term or phrase: plenum
Light switch is located inside on the plenum top toward back of the unit.

NOTE: Could plenum be translated as 'cámara'?
Angel Biojo
United States
Local time: 21:23
cámara impelente
Explanation:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zQYsZWdy8bMJ:www....
See page 9


http://books.google.com.jm/books?id=0wO-wvmoq_AC&pg=PA337&lp...
Ver glosario 337 - "el conducto se fija al plenum"


camara impelente > plenum
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mechanics_mech_...
18 Nov 2007 – (KudoZ) Spanish to English translation of camara impelente: plenum [Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/27540-p...
plenum
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Science
¿No funciona? Puedes acceder a tu cuenta y realizar búsquedas bloqueando los resultados de www.proz.com. Bloquear todos los resultados de www.proz.com
8 Ene 2001 – Summary of answers provided. na, plenum = cámara, Ana-Maria Hulse. na, pleno, cámara impelente, cámara de distribución ...

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/electronics_ele...

Dictionary - Definition of plenum
www.websters-online-dictionary.org/.../plenum - Traducir esta página
Date "Plenum" was first used in popular English literature: sometime before 1379 ...... cámara impelente (plenum, plenum chamber, setting chamber), cámara de ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-11 12:06:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Ángel.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:23
Grading comment
Thank you Taña, it was of great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2cámara impelente
Taña Dalglish


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cámara impelente


Explanation:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zQYsZWdy8bMJ:www....
See page 9


http://books.google.com.jm/books?id=0wO-wvmoq_AC&pg=PA337&lp...
Ver glosario 337 - "el conducto se fija al plenum"


camara impelente > plenum
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mechanics_mech_...
18 Nov 2007 – (KudoZ) Spanish to English translation of camara impelente: plenum [Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/27540-p...
plenum
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Science
¿No funciona? Puedes acceder a tu cuenta y realizar búsquedas bloqueando los resultados de www.proz.com. Bloquear todos los resultados de www.proz.com
8 Ene 2001 – Summary of answers provided. na, plenum = cámara, Ana-Maria Hulse. na, pleno, cámara impelente, cámara de distribución ...

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/electronics_ele...

Dictionary - Definition of plenum
www.websters-online-dictionary.org/.../plenum - Traducir esta página
Date "Plenum" was first used in popular English literature: sometime before 1379 ...... cámara impelente (plenum, plenum chamber, setting chamber), cámara de ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-11 12:06:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Ángel.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 93
Grading comment
Thank you Taña, it was of great help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Julián
6 mins
  -> Muchas gracias José Alberto.

agree  M. Marta Moreno Lobera
18 hrs
  -> Muchas gracias Mercedes. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11, 2012 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/12264">Angel Biojo's</a> old entry - "plenum " » "cámara impelente"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search