Spanish translation: patrón/esquema de rectificación (del cigüeñal)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Feb 8, 2012
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Grinding crankshaft
English term or phrase:Journal grind pattern
Definition of "Journal" according to my client: machine which grinds crankshaft
SW translation, no context provided. Strings for reference:
Journal grind pattern
Journal compensation factor
Journal traverse* pos (which I think means "transverse")
Could we translate "journal" as "mandril"? Currently it is translated as "cojinete", but I am not sure of it.