lower hunger

Spanish translation: una percha más baja

20:35 Feb 10, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: lower hunger

"Side view showing a lower hunger and a link joint stay in a modification 1."

Hablando de partes de motocicleta--no he podido encontrar qué es un "hunger"... aparece muy seguido en un texto que estoy traduciendo, pero no tengo suficiente contexto, ya que en general son listas de las partes.

Melibea2010 KudoZ activity Questions: 17 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 13:14

Spanish translation:una percha más baja

Explanation:

TYPO for "Hanger"
mo medir el largo del cable para los manubrios percha de mono ...
www.ehowenespanol.com/medir-del-cable-manub... - Translate this page
Los manubrios percha de mono para bicicletas y motocicletas requieren cables más largos que los manubrios comunes para conectar los controles con los ...
Como hacer percha una moto en pocos segundos - Taringa!
www.taringa.net/.../Como-hacer-percha-una-moto-... - Translate this page
5 Jun 2009 – ... 3186 Posts 7846 Comentarios. Como hacer percha una moto en pocos segundos. 142fc496eac1104b24ae30fdcb1cffa1.4494532419 ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-10 20:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-10 20:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

pe Hanger Handlebars for Motorcycles
motorcycle-accessories.cruisercustomizing.com/.../...Black 18 Inch Ape Hanger Handlebars Throttle-By-Wire - Harley Touring, 1in Ape Hanger Handlebars with Built-In Risers.
Ape Hanger Handlebars On Motorcycle | USA Bobbers
www.usabobbers.com/...hanger-motorcycle.../ape-hanger-handl... Hanger Handlebars On Motorcycle. Posted on January 23, 2012 by Matt · Ape Hanger Handlebars On Motorcycle. 2006 Dana Wide Glide Ape Hangers ...
Motorcycle Riders Run Metric Thunder - Thunder Riders - Pictures ...
www.metricthunder.com/thunderriders.html5 items – Metric Thunder - 2002 Honda VTX 1800R with Roadhouse ...
Hard Krome 2 into 1 Sideburners...nice Baron's Comet Big Air Kit Kuryaky ...
Hard Krome 3" Big Straights Jardine Forward Controls Kuryaky ...
Hill Country Custom Cycles Ape Hanger Kit - Hot Bike Magazine
www.hotbikeweb.com › TechnicalThe core of the kit is a good-looking set of Wild 1 Chubby ape hangers with 1 ... Replacing the handlebars on a motorcycle is not a difficult mechanical task

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 12:14

Grading comment

Gracias---sí pensé que fuera un typo, pero se repite tanto en el documento que no quise asumer. Gracias por tu ayuda!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

una percha más baja

eski

cano de escape bajo (o silenciador del tubo de escape)

Ellen Kraus

Answers

12 mins confidence:

una percha más baja

eski
Mexico
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 95

Grading comment

Gracias---sí pensé que fuera un typo, pero se repite tanto en el documento que no quise asumer. Gracias por tu ayuda!

41 mins confidence:

cano de escape bajo (o silenciador del tubo de escape)

Explanation:
it´s hanger (not hunger)

Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:14
Native speaker of:

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations