KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Bottom and nozzle rotor assemblies

Spanish translation: conjuntos rotores de la parte inferior y de la tobera/boquilla

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:45 Oct 20, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bottom and nozzle rotor assemblies
Text: The drive belt provides power to the bottom and nozzle rotor assemblies via the rotor drive pulley. (...) The bottom rotor assembly transports the containers while they are being filled. The nozzle rotor assembly fills the containers.

***This text is part of an operating manual of a powder filling machine.
EvelynRobles
Chile
Spanish translation:conjuntos rotores de la parte inferior y de la tobera/boquilla
Explanation:
Aparentemente, son conjuntos rotores de la máquina de llenado
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 17:42
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conjuntos rotores de la parte inferior y de la tobera/boquilla
Rafael Martilotti


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bottom and nozzle rotor assemblies
conjuntos rotores de la parte inferior y de la tobera/boquilla


Explanation:
Aparentemente, son conjuntos rotores de la máquina de llenado

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 343
Grading comment
Thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: el conjunto de rotores inferior y el de las boquillas....
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search