KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

vSR balanced

Spanish translation: alivio de tensiones vibratorias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VSR balanced
Spanish translation:alivio de tensiones vibratorias
Entered by: jofennar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Oct 31, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: vSR balanced
This is an abbreviation used in a catalog by a tool manufacturer- even having an idea of what it means in English would help with the translation.

Es de un catalogo de un fabricante de herramientas:

"(our) range of CHRA is assembled and vSR balanced in our fully equipped UK core production facility ."
jofennar
Local time: 22:56
alivio de tensiones vibratorias
Explanation:
FAQ: Is vibratory stress relief as effective as thermal stress relief? - TWI
www.twi.co.uk › ... › FAQs › Structural Integrity FAQs‎
Vibratory stress relief (VSR), despite being put to good use in many different industries world-wide for several decades, is still often regarded with distrust born ...
The Source for Vibratory Stress Relief Equipment, Research ...
www.vsrtechnology.net/
VSR TECHNOLOGY's vibratory stress relief equipment and systems are used for metal stabalizing in a variety of industries including manufacturers of ...
Vibratory Stress Relief - Bonal Technologies
www.meta-lax.com/
Meta-Lax® Technology is the world's most successful vibration stress relief and weld conditioning process based on effectiveness consistency.
Vibratory Stress Relief | Non-Thermal Metal Stabilization | VSR ...
www.airmatic.com/vsr-technology-group.html
VSR TECHNOLOGY's vibratory stress relief equipment and systems are used for metal stabilizing in a variety of industries including manufacturers of automotive

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-10-31 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

VSR balanced
se equilibra / balancea con el fin de evitar / aliviar las tensiones / el estrés vibratorio -
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 15:56
Grading comment
Muchas gracias Patricia.
john
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2alivio de tensiones vibratorias
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
VSR = vibratory stress relief
alivio de tensiones vibratorias


Explanation:
FAQ: Is vibratory stress relief as effective as thermal stress relief? - TWI
www.twi.co.uk › ... › FAQs › Structural Integrity FAQs‎
Vibratory stress relief (VSR), despite being put to good use in many different industries world-wide for several decades, is still often regarded with distrust born ...
The Source for Vibratory Stress Relief Equipment, Research ...
www.vsrtechnology.net/
VSR TECHNOLOGY's vibratory stress relief equipment and systems are used for metal stabalizing in a variety of industries including manufacturers of ...
Vibratory Stress Relief - Bonal Technologies
www.meta-lax.com/
Meta-Lax® Technology is the world's most successful vibration stress relief and weld conditioning process based on effectiveness consistency.
Vibratory Stress Relief | Non-Thermal Metal Stabilization | VSR ...
www.airmatic.com/vsr-technology-group.html
VSR TECHNOLOGY's vibratory stress relief equipment and systems are used for metal stabilizing in a variety of industries including manufacturers of automotive

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-10-31 16:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

VSR balanced
se equilibra / balancea con el fin de evitar / aliviar las tensiones / el estrés vibratorio -

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Muchas gracias Patricia.
john

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
5 mins
  -> Gracias, Pablo

agree  slothm: Buena explicación :)
5 hrs
  -> Gracias slothm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2013 - Changes made by jofennar:
Edited KOG entry<a href="/profile/1638674">jofennar's</a> old entry - "vSR balanced" » "alivio de tensiones vibratorias "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search