KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

bucket ladder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Nov 8, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bucket ladder
Se trata de una parte de una excavadora tipo "bucket ladder excavator".
¡Gracias de antemano por todas las respuestas!
Marta de la Presa
Spain
Local time: 10:55
Advertisement


Summary of answers provided
4excavadora de cangilones en escalera
mdstraducciones
4Draga en escalera
Emiliano Pantoja
4cadena de cangilones
Francisco GF
4cadena de cangilones
Anne Patricia


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadena de cangilones


Explanation:
According to previous reference

Anne Patricia
Spain
Local time: 10:55
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadena de cangilones


Explanation:
En el siguiente enlace aparece el término en inglés, en español, así como fotografías y características técnicas de esta maquinaria:

http://bucket-ladder-excavator.open-cast-mining.com/espanol/...


    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
    Reference: http://www.foromaquinas.com/showthread.php?992-Tenova-TAKRAF...
Francisco GF
Local time: 10:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Draga en escalera


Explanation:
Draga de cangilones en escalera
Escalera de cangilones

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2013-11-08 10:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 10:55
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excavadora de cangilones en escalera


Explanation:
1-Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa, Volumen 1
Escrito por Federico Beigbeder Atienza:
Bucket ladder excavator: excavadora de cangilones en escalera, excavadora de cangilones, excavadora de rosario,

2-Technical English-Spanish Vocabulary:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...
Bucket ladder excavator: excavadora de cangilones en escalera

mdstraducciones
Argentina
Local time: 05:55
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search