KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

tri-roll gages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Nov 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tri-roll gages
Entrenamiento en cd sobre para operadores de maquinaria y manufactura.

[Later in lesson 8 other types of instruments including snap, ***tri-roll gages*** and the optical comparator are covered.]

Gracias mil
Jacqueline Rosa-Kuhn
United States
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1medidores/calibradores "tri-roll®"
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
medidores/calibradores "tri-roll®"


Explanation:
CALIBRADOR DE ROSCA EXTERNA TRI-ROLL



Este medidor es idealmente proyectado para la medición de roscas donde se dedica el calibrador a sólo una dimensión de rosca o es utilizado para medir una estrecha gama de tamaños. Tiene la capacidad para medir Ø funcional, Ø de flanco y Ø interno de rosca. Este equipo puede venir en diferentes dimensiones de estructura, proporcionando una gama total de mediciones de # 0-80 (M1.6) a 6 "(M150). Cumple con los requisitos específicos de rosca de acuerdo con ASME SYSTEMS 21, 22, 23.

http://www.rwd-international.com.br/rwd_instrumentos_esp.php


MEDIDOR DE ROSCA TRILOBULAR TRI-RND


El medidor de rosca trilobular Tri-Rnd Gage® ha sido diseñado específicamente para medir el diámetro circunscrito, refiere a menudo como la dimensión "C". Este es el mayor círculo circunscrito en torno a los puntos altos de un cuerpo de tornillo con rosca trilobular medido a 120 °. El Tri-Rnd gage ® mide la dimensión "C" en tornillos TAPTITE ® y la dimensión "C" y "E" en los tornillos TAPTITE ® II TAPTITE ® 2000©. La dimensión "E" es el más pequeño círculo inscrito medido a 120 ° en las tres áreas más bajas entre los tres lóbulos del tornillos trilobulares. El porcentaje del estudio de la repetibilidad y reproducibilidad de la Tri-Rnd Gage® es 9,5%. Este instrumento está recomendado para uso en el control de las dimensiones "C" y "E" de ambas partes de un tornillo como “Blank” y “Tornillos terminados” en programas de control estadístico de procesos. La capacidad de medición del instrumento Tri-Rnd ® (Blanks prensados y tornillos terminados): En pulgadas: Diámetro # 4 a ½” Métrica: Diámetro M3 a M12 NOTA: No es necesario ningún pino de ajuste para medir esta banda.

http://www.rwd-international.com.br/rwd_instrumentos_esp.php

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1059

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
1 hr
  -> Gracias Pablo :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search