Spanish translation: Tornillo todo rosca o tornillo rosca completa o tornillo totalmente roscado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
full flight screw
Tornillo todo rosca o tornillo rosca completa o tornillo totalmente roscado
Explanation: "full-flight" refers to the fact that the thread is cut to the full depth along its entire length, as distinct from "ordinary" screws in which the diameter is tapered towards the point to facilitate enthreading. It does not imply that the thread is cut along the entire length of the screw.
We've been here before ... https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech...
Feb 26, 2010 - 4 -1, largo mínimo de roscado lleno: 20mm / 0.787 " ... Note that 'roscado lleno' refers to the part of the thread which has the full overall diameter, excluding the short section at the 'free' end of the thread which is often tapered slightly to make it easier to fit the parts together.
Robin Levey Chile Local time: 12:40 Native speaker of: English PRO pts in category: 260