bushing carrier

Spanish translation: portabuje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bushing carrier
Spanish translation:portabuje
Entered by: Alejandra Garza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 May 14, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pumps
English term or phrase: bushing carrier
The bushing is in its proper location when the rear face of the bushing is flush with the nearest bushing carrier face. Press the rear thrust bushing into the bushing carrier, leading with the tapered edge, until it bottoms out. Loosely install bushing carrier back into the rotor assembly. The connection between the bushing carrier and the rotor head is a slight interference fit. Insert the 3 bushing carrier bolts and evenly tighten them in small increments to pull the bushing carrier into the rotor head. Extreme caution must be taken to ensure the bushing carrier is properly aligned in the rotor assembly before tightening the bushing carrier bolts.
Alejandra Garza
Mexico
Local time: 00:13
portabuje
Explanation:
The term refers to a "housing" or "case" where the bushing is mounted. In other documents you could see the term "bushing housing" or "bushing case".

Good luck!!
Selected response from:

BabelWorld
Colombia
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1portabuje
BabelWorld


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
portabuje


Explanation:
The term refers to a "housing" or "case" where the bushing is mounted. In other documents you could see the term "bushing housing" or "bushing case".

Good luck!!

BabelWorld
Colombia
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search