KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

small end pin of connecting rod bush clearance

Spanish translation: Buje/descanso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bush
Spanish translation:Buje/descanso
Entered by: BOCHA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Mar 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Compresores BURTON CORBLIN
English term or phrase: small end pin of connecting rod bush clearance
Pistón y Cilindro
Inspección visual Cada 6 meses 10.4
Revisar anillo del pistón Cada 6 meses 10.3.4 y 10.3.5
Revisar cruceta/huelgo del cilindro Cada 2 años Anexo nb 1
Revisar small end pin of connecting rod bush clearance Cada 6 meses Anexo nb1
Reemplazo anillos del pistón Cada un año 10.3.4
10.3.5
BOCHA
Local time: 12:04
Está largo, considera abajo con tu contexto... Saludos.
Explanation:
...revisar la holgura de la escobilla de la varilla conectora del extremo pequeño del pasador cada seis meses.
Selected response from:

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 10:04
Grading comment
un poco confusa la redacción pero acertada, Gracias y suerte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Está largo, considera abajo con tu contexto... Saludos.
Gabriel Aramburo Siegert


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Está largo, considera abajo con tu contexto... Saludos.


Explanation:
...revisar la holgura de la escobilla de la varilla conectora del extremo pequeño del pasador cada seis meses.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 221
Grading comment
un poco confusa la redacción pero acertada, Gracias y suerte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search