KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Jun 23, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pump drives
English term or phrase: drift
Contexto: Especificaciones de impulsores de bomba peristáltica
Speed: 50 to 650 rpm
Torque output, maximum:
Continuous 540 oz-in (39 kg-cm) @ 25°C Ambient
380 oz-in (27 kg-cm) @ 40°C Ambient
Start-up 960 oz-in (69 kg-cm)
Speed regulation:
Line ±0.25% F.S.
Load ±0.25% F.S.
**Drift** ±0.25% F.S.
Display: Three-digit, seven-segment LED

Es variación, deriva u otra cosa aquí? Muchas gracias por la ayuda. :-)
Valeria Verona
Local time: 00:59

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

suena un poco raro pero en mi dicc. pone como drift meter = derivómetro....así que supongo que es la deriva.....pero espera a ver si alguien más concuerda....

Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search